Aku tak melihat apa pun, Sheldon.
Kau dokternya, tapi aku selalu dengar suara mengganggu ini.
Aku juga.
Itu suara peluit frekuensi tinggi?
Bukan, lebih seperti suara gemuruh tanpa henti dan narsistis.
Tak ada peradangan sama sekali, Sheldon.
Ini pasti tumor.
Aku sungguh meragukannya.
Mungkin itu infeksi bakteri dari masa kepala direndam di toilet anak-anak.
Apa hal itu mungkin? Aku dulu sering mendapatkannya.
Bahkan di gereja.
Jika itu berasal dari kepalamu direndam, ada sesuatu yang bisa aku lakukan.
Lingkaran, lingkaran, titik, titik Kini kau sudah disuntik kutu
Aku akan tidur.
- Baik, aku akan menyusul. - Baik.
Tak cukup bahwa dia mengejekku,
tapi itu juga bukan prosedur tepat untuk suntikan kutu.
Apa kau mengerti Stephanie di sini bukan untuk merawat penyakti imajinasimu?
Bagaimana ini imajinasi jika aku terus mendengar satu oktaf di atas C Tengah?
Apakah itu imajinasi?
Aku rasa tidak.
- Selamat malam. - Satu hal lagi.
Berdasar Pasal 1, Bab 3 dari Kesepakatan Teman Sekamar,
- aku mengadakan rapat darurat. - Tidak.
Leonard tak mau. Ada yang setuju? Tak ada, mosi gagal.
Aku akan mulai rapat ini dengan memberimu selamat atas kemajuan
hubunganmu dengan dr. Stephanie.
- Terima kasih. - Maka dari itu,
kita harus membahas implementasi yang disetujui dalam pasal hidup bersama
yang kini telah aktif karena kalian berdua hidup bersama.
- Kami tak hidup bersama. - Aku tak setuju.
"Seorang pacar harus dianggap 'hidup bersama' Leonard
saat dia telah menginap selama A, 10 malam berurutan,
atau B, lebih dari sembilan malam dalam periode tiga minggu, atau C,
seluruh akhir pekan di bulan itu, ditambah tiga malam hari kerja.
- Itu absurd. - Tidak.
Begitukah? Kau memberinya paraf. Kau lihat? LH, LH, LH.
Tunggu, aku hanya memberinya paraf karena kupikir itu takkan pernah terjadi.
Aku memberi paraf ketentuan lain,
menyebutmu rekanku andai aku mendapat kekuatan super.
Ya, benar. Kini...
Untuk meninjau, ketentuan berikut telah aktif.
Di dalam kulkas, bertentangan bagi kita punya dua rak terpisah dan satu rak umum,
kita bertiga kini punya rak masing-masing, dan pintunya menjadi umum.
Pembersihan apartemen harus ditingkatkan dari dua hingga tiga kali seminggu
untuk menyesuaikan peningkatan akumulasi sel kulit mati.
Ketiga, jadwal kamar mandi. Kini, aku memahami
bahwa wanita memiliki kebutuhan berbeda, kita harus membahasnya.
- Aku akan tidur. - Tunggu.
Bawalah ini bersamamu
dan minta Stephanie memberi paraf di sini, di sini, di sini, di sini,
dan di sini.
Ini menyatakan dia tak bisa
atau tak berniat memainkan instrumen perkusi atau kuningan.
Ini terdengar seperti tumor Menekan saraf pendengaran
- Tidak, tentu saja tidak. - Itu bukan masalah besar.
Kita memiliki sarung tangan lateks.
Tak peduli apa gejalanya,
pacarku takkan memberikanmu pemeriksaan prostat!
- Hai, Sheldon. - Selamat pagi, dr. Stephanie.
Pasti Leonard memuaskanmu secara seksual semalam.
Astaga.
Kita tak mengajukan pertanyaan begitu.
Aku mendengarmu bertanya seperti itu berulang kali.
Kenapa tak sopan bagiku untuk sekali bertanya?
- Dia melakukannya dengan sangat bagus. - Lihat? Dia tak tersinggung.
Kini kau dapat jawabannya.
Kehabisan kopi. Aku butuh kopi.
- Halo. - Hai. Stephanie, 'kan?
Lalu, siapa kau?
Penny, aku tinggal di depan.
- Aku banyak dengar tentangmu. - Sungguh?
Aku tak pernah mendengar apa pun tentangmu.
Leonard, kenapa aku tak tahu apa pun tentang wanita ini yang tinggal di depan,
dan datang ke apartemenmu di pagi hari memakai pakaian dalam?
Dia tahu tentangmu karena kami terlibat,
dan kau tak pernah mendengar tentang dirinya karena...
Sumpah aku tak pernah tidur dengannya.
Demi pembelaan Leonard, itu bukan karena kurang berusaha.
- Terima kasih, Sheldon. - Sama-sama.
Maksudku...
Penny adalah salah satu dari banyak tetangga kami,
lalu di gedung ini, tetangga datang dan pergi.
Itu sangat kasual, tanpa kode berpakaian.
Aku terkadang turun ke lantai tiga di pagi hari dengan piama
dan makan sereal bersama Ny. Vartabedian.
Benarkah? Aku tak pernah diundang makan sereal bersama Ny. Vartabedian.
Dia tak menyukaimu.
Kau harus mengangkat kandung kemih,
aku harus mandi, dan Penny harus mengenakan pakaian.
- Senang bertemu denganmu. - Senang akhirnya bertemu denganmu juga.
- Sampai jumpa malam ini? Dah. - Baik, sampai jumpa.
Apa yang telah aku lakukan hingga menyinggung Ny. Vartabedian?
Jadi, itu Stephanie, ya?
Kenapa aku merasa seperti aku yang mendapat pemeriksaan prostat?
- Dia tampaknya sangat baik. - Benar. Dia luar biasa.
Dia terbukti menjadi teman sekamar yang berharga.
- Teman sekamar? Kalian hidup bersama? - Seperti hippy.
Kami tak hidup bersama.
Apa aku harus mengeluarkan dokumennya lagi?
Kami tak hidup bersama.
- Kau yakin? - Bagaimana aku bisa tak yakin?
Ayo kita cari tahu.
Jika ada wanita yang hidup bersamaku, aku akan menjadi yang pertama tahu.
Sayang, kau akan menjadi yang terakhir mengetahuinya.
Gaun yang bagus.
Ini pasti terlihat luar biasa jika kau kenakan.
Kami tak hidup bersama.
Baiklah.
Lilin beraroma, sandal berbulu.
Seprai ranjang motif bunga?
Kami tak hidup bersama.
Baiklah, lanjutkan.
Kini, siapakah mereka ini di Disney World?
Anjing besar itu adalah Goofy.
Lalu pasangan lebih tua dengan telinga tikus itu, aku tak tahu.
Kami tak hidup bersama.
Kau akan terus melanjutkan?
Baiklah, ada losion tubuhmu, majalah InStyle, kotak perhiasanmu.
Kami tak... Di mana Bat Signal milikku?
- Kau memiliki Bat Signal? - Tadinya.
Tadinya ada di sini.
Dia pasti telah...
Astaga, kami hidup bersama.
Benarkah? Apa petunjuk pertamamu?
Celana baru?
Ya, Stephanie membelinya untukku.
Bagus. Katun?
Sebenarnya, aku rasa ini seperti campuran wol dan semut api.
Pacarmu membelikan pakaian? Sepertinya serius.
Benar. Sebenarnya, aku telah memikirkannya
dan memutuskan ini saatnya kami hidup bersama.
Leonard, kesalahan sangat besar.
Ada banyak wanita di luar sana, dan kau hanya berdiri di sudut,
memakan telur rebus yang sama berulang kali.
Setidaknya aku punya telur. Apa yang kau punya?
Sangat banyak pasangan seksual potensial.
Kau melihat si rambut pirang di sana?
Aku bisa merayunya dan kau tak bisa.
Ayo rayulah dirinya.
Dia bukan tipeku.
Sayang sekali, karena dia tadi menatapmu.
- Dia menatapku? - Tentu tidak. Lihat dirinya.
Aku tak peduli pendapat kalian.
Stephanie dan aku bahagia hidup bersama.
Aku akan berikan 20 dolar untuk bertukar celana denganku.
- Sheldon, sedang apa kau di sini? - Tunggu dulu.
Tekanan darahku 130/80. Ini sedikit tinggi.
Kita bisa hubungkan itu dengan stres karena menyelinap melewati meja keamanan.
Dari mana kau mendapat stetoskop dan pengukur tensi itu?
Bibi Marion memberikannya pada hari ulang tahunku ke-12.
Dia pikir jika aku gagal fisika teori, aku harus punya rencana cadangan.
Lalu, pengukur tensi ini bernama sfigmomanometer.
- Terima kasih. - Tak diajarkan di sekolah medis?
- Aku sibuk. - Aku mengerti.
Aku hanya butuh kau untuk mengesahkan tes ini.
Tes stres jantung, MRI seluruh tubuh, elektromiogram,
CBC, tes dasar glukosa. GI bagian atas?
Lalu laparoskopi mendetail. Terakhir kali aku tersedak,
aku merasa diafragmaku mengikuti gerakan itu.
Pulanglah, Sheldon.
Bisakah aku dapat tes GI atas?
Aku sudah meminum barium.
Hei.
Kau punya cairan pelembut pakaian?
Ya, tentu saja.
Kau mencuci apa? Seekor buaya?
Aku mencuci celana yang dibelikan Stephanie.
Kau tak boleh mencuci ini dengan mesin. Ini akan rusak.
- Kau yakin? - Tentu saja.
Astaga. Aku berharap kau memberitahuku lebih cepat.
- Kalian mengalami masalah? - Tidak, semua baik-baik saja.
- Benarkah? - Ya, hubungan kami luar biasa.
Baiklah. Mungkin hidup bersama ini
terjadi cukup tiba-tiba, tapi ini luar biasa.
Baiklah, Leonard, jika kau merasa tak nyaman dengan keadaan ini,
kau berhak untuk berbicara.
Kau yakin? Hal itu tampaknya tak benar.
Percayalah, perasaanmu sama pentingnya dengan perasaannya.
Tidak, hal itu juga tak terdengar benar.
Bilang saja kau butuh hubungan ini bergerak pada langkah kalian nyaman.
Ya, aku bisa bilang sesuatu seperti itu kepadanya.
Aku akan melakukannya.
- Terima kasih. - Tentu saja.
Kau sangat memahami hal ini.
Mungkin kau bisa bicara kepadanya?
Kau bergurau, 'kan?
Tidak, tapi tak apa-apa.
Aku akan bicara kepadanya.
Mau menemani?
Pergilah.
Gawat.
Apa?
Kau benar. Tenggorokanmu sangat meradang.
- Aku tak pernah melihat hal seperti ini. - Sudah kuduga.
Apa yang harus aku lakukan?
Kau harus berhenti berbicara dengan segera.
Untuk berapa lama...
Dengan segera.
- Hei. - Hei, Sayang.
Sheldon.
Apa yang terjadi?
Aku baru saja melakukan Sheldonektomi.
Jika kau tak bersihkan semua, itu akan kembali lebih buruk.
- Aku mengerti. - Kita harus berbicara.
Kita harus bicara saja atau bicara serius?
Aku tak mengerti maksudmu.
Baik. Bagaimana jika kau beri tahu hal yang mau kau katakan?
Baiklah.
Hanya saja...
beberapa hal di antara kau dan aku telah berjalan cukup cepat.
- Lalu? - Ini hanya sedikit menakutkan.
Ya, tapi menakutkan dengan bagus, 'kan?
Tentu saja.
Kapan hal menakutkan menjadi tak bagus?
Tapi... Baik. Aku memiliki perasaan, 'kan?
Lalu tak apa-apa untuk menunjukkan perasaan itu, 'kan?
Tentu, katakan apa yang kau rasakan.
Baik, menurutku penting untuk mengingat bahwa kita bergerak
pada langkah yang sesuai dengan kecepatan kita...
Sial, aku tadi mengingatnya.
Bagaimana jika aku memberitahumu perasaanku?
Apa itu?
Benarkah? Sekarang?
Kenapa tidak?
Aku baru makan, harus menunggu satu jam, 'kan?
Aku rasa untuk berenang.
- Baiklah. - Baiklah.
- Semoga aku tak kram. - Ya.
- Hei. - Hei.
- Pakaianmu di pengering. - Terima kasih.
- Celanamu hancur. - Bagus.
Jadi, bagaimana pembicaraanmu dengan Stephanie?
Di satu tingkat, berjalan sangat lancar.
Kau bilang kau ingin memperlambat keadaan?
Tidak secara spesifik, tapi aku bilang bahwa aku memiliki perasaan.
Bagus.
Lalu, bagaimana?
Lalu subjeknya berubah secara tiba-tiba.
Kalian bercinta, 'kan?
Sedikit.
- Apa? - Tak ada apa-apa.
Baik, tampaknya hubungan kalian akan berhasil.
Ya, semuanya baik-baik saja.
Semuanya akan berhasil, bagaimanapun caranya.
Astaga, ayolah, Leonard.
Kau berhak untuk berusaha dan membuat keadaan sesuai keinginanmu.
- Benarkah? - Ya.
Kau tak harus selalu mengikuti keinginan wanita.
- Apa? - Tak ada, hanya memikirkan hidupku.
Baiklah. Ini masalahnya.
Aku takut jika memintanya keluar, dia akan mencampakkanku.
Itu kesempatan yang harus kau ambil.
Jika kalian ditakdirkan bersama, kalian akan bersama.
Sangat menghibur.
Baiklah, apa yang harus aku katakan kepadanya?
Entah. Apa yang dikatakan wanita kepadamu
saat mereka ingin memperlambat langkah hubungan mereka?
"Aku sangat menyukaimu, tapi aku ingin mencoba berhubungan dengan Mark."
Ya, ucapan itu akan memperlambatnya.
Maaf, aku sangat mengganggumu. Kau mau bilang apa tadi?
Benar, ya.
Jadi, Stephanie, ini masalahnya.
- Aku sangat menyukaimu. - Astaga, inilah pidatonya.
Pidato apa?
"Aku sangat menyukaimu, tapi mungkin kita harus mengurangi waktu bersama
karena aku butuh ruangku, tapi aku akan meneleponmu hari Selasa,"
lalu kau tak pernah meneleponku, aku meneleponmu, tapi kau tak membalas.
Lalu saat kita bertemu di kedai kopi,
kau pura-pura punya masalah dengan kotak suaramu,
dan aku tahu kau berbohong, tapi aku pura-pura tak peduli
meski aku merasa sangat sedih.
Bukan.
Tidak, aku bukan ingin mengatakan itu.
Aku akan bilang...
Aku sangat menyukaimu.
Bagus. Karena aku juga sangat menyukaimu.
Luar biasa.
- Hei. - Hei.
Hei.
Sweter bagus.
Ya. Stephanie membelinya untukku. Ini cukup menyenangkan.
Ada burung besar di swetermu, Bung.
Ya, itu bagian yang menyenangkan.
Kami juga beli tirai untuk kamar tidurku, pembersih debu, dan duvet.
Aku tak tahu apa duvet, tapi aku yakin jika tahu, aku takkan menginginkannya.
Tiap kali aku bicara untuk keluar, dia menangis dan kami bercinta.
Kau beruntung. Biasanya aku berada di posisi sebaliknya.
Jika tak bisa bicara kepadanya, kenapa tak kirim SMS?
- Bukankah itu cukup pengecut? - Ya, itu melebihi hina.
Benar, tapi di sisi lain, kau mengenakan sweter bergambar burung.
Baiklah.
"Aku rasa akan lebih baik bagi hubungan kita
jika kau pindah kembali ke apartemenmu."
Sudah.
- Selesai. - Bagus untukmu.
Ya. Bagus untukku.
Aku takkan bercinta lagi.
Ternyata aku salah. Sampai jumpa.
Penny.
Sheldon.
Tenggorokanku meradang.
Baiklah.
Kami kehabisan teh herba. Apa kau memilikinya?
Baik, aku akan mencarinya.
Sedikit hiney juga akan menyenangkan.
Hiney?
Madu.
Diterjemahkan oleh: Rizky Wahyu Perdana